＊この度は竹内明美のパートドヴェール作品を購入いただき誠にありがとうございます。

＊お取り扱いについて少し説明させていただきます。

＊当作品は工芸ガラスです。耐熱ではありませんので熱いお湯を入れると割れることがあります。

＊電子レンジの使用は出来ません。

＊食洗器の使用もおすすめできません。

＊ガラスの表面に凹凸があります。表面の汚れがひどい場合は、歯ブラシ等で磨いてください。

＊表面の泡切れや細かな穴は制作過程で出来るもので、不良品ではありません。ガラスの中に細かな泡があるのは、このガラスの特徴です。

＊ぜひ、長くご愛用いただきますように願っております。　　　竹内

To those who bought the work

Thank you for buying Akemi Takeuchi's work this time.I will explain a bit about handling.

This work is craft glass. Since it is not heat resistant, it may crack when hot hot water is put in it.

It can not be used in a microwave oven, dishwasher.

There is unevenness on the surface of the glass. If the surface is dirty, please polish with a toothbrush etc. Surface bubbles and fine holes can be made in the production process and are not defective. It is the characteristic of this glass that there are fine bubbles in the glass.

I hope that you will use it for a long time.　　　Akemi Takeuchi

给那些买了工作的顾客

谢谢你这次购买竹内明美的作品。我会解释一下处理。

工作是工艺玻璃。 由于它不耐热，所以当放入热水时可能会破裂。

使用微波炉，洗碗机不能使用。

玻璃表面有不平整的地方。 如果表面很脏，请用牙刷等擦亮。

在生产过程中可以制造表面气泡和细孔，并且没有缺陷。这种玻璃的特点是玻璃中有细小的气泡。

我希望你能光顾我们很长一段时间。